תרגום - לטינית-ספרדית - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
טקסט נשלח על ידי emand	שפת המקור: לטינית Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

שם	Mucho descanso alimenta el vicio.
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Mucho descanso alimenta el vicio.
הערות לגבי התרגום	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

אושר לאחרונה ע"י pirulito - 29 ינואר 2008 18:07