Tradução - Latim-Espanhol - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Texto Enviado por emand	Língua de origem: Latim Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Título	Mucho descanso alimenta el vicio.
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Mucho descanso alimenta el vicio.
Notas sobre a tradução	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Última validação ou edição por pirulito - 29 Janeiro 2008 18:07