Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60641 עד 60660 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 533 ••••• 2533 •••• 2933 ••• 3013 •• 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 •• 3053 ••• 3133 •••• 3533 •••••הבא >>
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre lune
איטלקית Tua Luna brillerà sempre piena nel mio cielo.
שוודית Din mÃ¥ne
ספרדית Tu luna siempre brillará llena en mi cielo
אנגלית Your moon will always shine full in my sky.
32
שפת המקור
אנגלית I live an obsession called progression
I live an obsession called progression

תרגומים שהושלמו
איטלקית Vivo un'ossessione chiamata progressione
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen harıkasın sen nezaman gelecek sın istanbula
sen harıkasın sen nezaman gelecek sın istanbula
sabırsızlanı yorum senı ozlemeye başladım bay bi i.lavyu
bebeyım
sen harıkasın sen nezaman gelecek sın istanbula
sabırsızlanı yorum senı ozlemeye başladım bay bi i.lavyu
bebeyım
---------

bad turkish with wrong diacritics, translators please see below to have an opinion:

"sen harikasın sen ne zaman geleceksin istanbula
sabırsızlanıyorum seni özlemeye başladım
bay bi = baby
i.lavyu = i love you
bebeyım = bebeğim

[smy]

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é maravilhosa...
128
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית did not reach the following recipient(s): ...
did not reach the following recipient(s):

K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currículo.

<edit by="goncin" date="2008-03-06">
Name abbreviated.
</edit>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não foi possível localizar o(s) seguintes(s) destinatário(s):
629
שפת המקור
גרמנית Junge Bergfee - lass dich küssen, ich hab grade...
Junge Bergfee - lass dich küssen,
ich hab grade Lust dazu,
eigentlich musst du nicht müssen,
aber ich tät es, wär ich du.
Junge Bergfee lass dich küssen
einen langen Augenblick,
und dann gibts für dich
und auch für mich einen zuckersüssen Kuss.
mitten ins Gesicht,la la la la-
lass dich küssen junge Bergfee,
etwas bessres gibt es nicht.
Ein Füllhorn ist das Leben,
voll Herz und Ãœbermut,
es lässt die Sehnsucht brennen
in heißer Liebesglut.
Drum wachsen zwischen Bergen
die schönsten Mädchen her,
ihnen zu widerstehen,
das schafft ein Mann nicht mehr.
Die Abendgipfelsonne
färbt alle Herzen rot,
für jungen Liebeshunger
gibt es dann kein Verbot.
Ganz heimlich darf passieren,
was auch der Mond nicht sieht,
und Berge können schweigen,
wenn stilles Glück geschieht.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Jovem fada da montanha – deixe-se beijar
22
שפת המקור
רומנית bărbaÅ£ii nu plâng niciodată
bărbaţii nu plâng niciodată

תרגומים שהושלמו
שוודית Männen
17
שפת המקור
אנגלית You are so much busy
You are so much busy

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você está ocupado demais.
70
שפת המקור
אנגלית Just a little question
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

תרגומים שהושלמו
סלובקית Len jedna malá otázka
הולנדית Gewoon een vraagje
דנית Bare et lille spørgsmÃ¥l
פורטוגזית Só uma pequena pergunta
פורטוגזית ברזילאית Só uma pergunta
אירית Ceist beag amháin
169
שפת המקור
מקדונית ve molam kazete mi kade e prodavnicata. ...
ve molam kazete mi kade e prodavnicata. koga ke odime vo grad. dali mozi da te prasam nesto.

תרגומים שהושלמו
שוודית Var snäll och säg mig var affären ligger.
149
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית 1. AWO-Abt. Friedenau Donnerstag ab 14 Uhr...
1. AWO-Abt. Friedenau
"Gymnastik in kleiner Gruppe, anschließend Kaffe- und Teerunde




2.
"Nachhilfe"
"Hausaufgabenhilfe"
"Kochgruppe"




3.

16-18 Uhr "Mietschuldenberatung"

תרגומים שהושלמו
פולנית 1. Opieka SpoÅ‚eczna - OddziaÅ‚ Friedenau, Czwartek, od godz. 14...
אנגלית 1. Community Service Department. Suburb "Friedenau" Thursday from 2pm.
טורקית Topluluk Hizmeti Bölümü .
250
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Given the relative paucity of mobile marketing...
Given the relative paucity of mobile marketing literature, we
follow a discovery-oriented approach, as suggested by Deshpandé
(1983), combining insights from in-depth interviews with a
comprehensive review of the literature on e-commerce, new
technology adoption, and information management,

תרגומים שהושלמו
טורקית pazarlama yazını eksikliÄŸi
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית am mers la mare
am mers la mare

תרגומים שהושלמו
צרפתית nous sommes allés à la mer
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית espero que esteja bem pois eu te amo
espero que esteja bem pois eu te amo

תרגומים שהושלמו
ספרדית Espero que estés bien porque te quiero
10
שפת המקור
יוונית Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו ANÄœELO MIA
קטלנית EL MEU ÀNGEL
פארואזית Mín eingil
קלינגונית Qun DuywI'
44
שפת המקור
דנית dejan,du er mit et og alt og jeg vil gøre alt for...
dejan du er mit et og alt og jeg vil gøre alt for dig

תרגומים שהושלמו
סרבית Dejane, ti si moj jedini
27
שפת המקור
דנית ingen andre end gud kan domme mig
ingen andre end gud kan domme mig

תרגומים שהושלמו
סרבית Niko mi ne može suditi osim Boga
11
שפת המקור
דנית velkommen hjem
velkommen hjem

תרגומים שהושלמו
סרבית DobrodoÅ¡ao kući
12
שפת המקור
דנית vandet er koldt
vandet er koldt

תרגומים שהושלמו
סרבית Voda je hladna
<< הקודם•••••• 533 ••••• 2533 •••• 2933 ••• 3013 •• 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 •• 3053 ••• 3133 •••• 3533 •••••הבא >>