Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-צרפתית - am mers la mare

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
am mers la mare
טקסט
נשלח על ידי adyyyyyy
שפת המקור: רומנית

am mers la mare

שם
nous sommes allés à la mer
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי roudoudou
שפת המטרה: צרפתית

nous sommes allés à la mer
הערות לגבי התרגום
ou bien, selon le contexte : "je suis allé à la mer"
אושר לאחרונה ע"י Botica - 6 מרץ 2008 13:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 מרץ 2008 12:07

Freya
מספר הודעות: 1910
Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allé(e)s à la mer" or "je suis allé(e)..."
The two persons have the same form at "passé composé"(perfect compus).

6 מרץ 2008 13:14

Botica
מספר הודעות: 643
Merci Freya.