Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 4961 עד 4980 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 149 ••• 229 •• 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 •• 269 ••• 349 •••• 749 ••••• 2749 ••••••הבא >>
56
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 64
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.

תרגומים שהושלמו
רוסית Афоризм 64
איטלקית aforisma 64
קרואטית Dobar dan!
391
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The truth is a stranger Soul is in danger I...
The truth is a stranger
Soul is in danger I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong and then change my mind
Sorry but I have to move on and leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
It’s not about taking sides
When I looked in the mirror didn’t deliver
It hurt enough to think that I could stop
Admit that I’m wrong and then change my mind

תרגומים שהושלמו
קרואטית Istina je stranac
55
שפת המקור
גרמנית Spruch 20
Es gibt jemanden,
den Du niemals im Stich lassen darfst:
Dich selbst.

תרגומים שהושלמו
קרואטית Es gibt...
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Você M., quer casar comigo? beijos meu amor...
Você M., quer casar comigo?
beijos meu amor lindoooo
M= female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tú M., ¿Quieres casarte conmigo?
קרואטית Zelis udati za mene?
374
שפת המקור
טורקית ingilizceye çeviri ricası
Merhaba,
19.05.2011 tarihinde size geri iade edilen 8 adet ürünlerin ödemesini yapmadınız.
24.05.2011 tarihinde yazdığım mesajda ertesi günü ödeme yapacağınızı söylemiştiniz.
gönderdiğniz diğer üründe hatalı çıktı saatin saniye göstergesi eğri duruyor
bu ürünü size geri iade edeceğim.
lütfen en kısa zamanda ürünü göndermem için adresinizi veriniz.
iade edilen ürünlerinde kargo ücretleri hariç ödemesini en kısa zaman da yapmanızı bekliyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tradução de uma frase do Nietzsche para o Latim!
"Aquele que tem razão para viver, pode suportar quase tudo." Nietzsche

תרגומים שהושלמו
אנגלית He who has a why to live can bear almost any how.
לטינית Qui scit qua de causa vivat
46
שפת המקור
צרפתית Sache que tu me manques ...
Sache que tu me manques beaucoup....vivement ton retour!!!!!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Sabe que sinto muito a tua falta...
56
שפת המקור
אנגלית When there is no enemy within, the enemies...
When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you

תרגומים שהושלמו
עברית אויבים
51
שפת המקור
אנגלית wisdom quote
What would life be if we had no courage to attempt anything?
this is a quote by vincent van gogh and i need it for a tattoo.

תרגומים שהושלמו
עברית איך
69
שפת המקור
אנגלית ''sometimes you need to forget how you feel......
''sometimes you need to forget how you feel...
and remember what you deserve...''

תרגומים שהושלמו
ספרדית A veces tienes que olvidar cómo te ...
קטלנית A vegades has de oblidar com et sents...
עברית לפעמים
7
שפת המקור
בולגרית ти можеш
Ти можеш!
Bridge: "You can!" Via Luminosa

Видях, че трябва да уточня мъжки или женски род за говорещия или получателя, но не мога да го определя. надявам се че няма да има проблем.. Току що прочетох "На изток от рая" на Стайнбек, тази книга страшно много ми въздейства и особено смисълът на думата "тимшел" (така би трябвало да се произнася на иврит)и желанието ми е да разбера как точно се изписва на иврит.. благодаря предварително! :)

תרגומים שהושלמו
עברית אתה יכול!
61
שפת המקור
אנגלית I only want karma. I only want what's mine,...
I only want karma. I only want what's mine, what's meant for me to have.
I love this quote and would like to get it tattooed on me.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio solo il karma. Voglio solo ciò che è mio...
לטינית Karmam solam volo...
עברית קארמה
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Любовь зла, полюбишь и козла.
Любовь зла, полюбишь и козла.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is blind
עברית האהבה עיוורת
277
שפת המקור
ערבית شكر Ùˆ عرفان تتقدم فرقة العودة الكشفية بالشكر...
شكر و عرفان
تتقدم فرقة العودة الكشفية بالشكر الجزيل لقيادة مخيم عمرانية التركي على ما قدموه من جهود لإنجاح هذا المخيم الرائع لصيف 2011 م ، الذي كان له الأثر الإيجابي الواضح على الكشاف الفلسطيني
ونتمنى لهم دوام التقدم والنجاح ،،،

الوفد الفلسطيني
فرقة العودة الكشفية
المملكة العربية السعودية

תרגומים שהושלמו
טורקית TeÅŸekkür ve bilgi
14
שפת המקור
בולגרית Да живее Америка!
Да живее Америка!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Long live America!
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Dacă ar durea prostia ar Å£ipa toată lumea de durere
Dacă ar durea prostia, ar ţipa toată lumea de durere.
Edited with diacritics/Freya

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stupidity
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Zumindest sollst du von der ...
Zumindest sollst du von der Existenz Volkans wissen. Er ist der Sohn, den Neset mit Bianca hast.






<edit> Before edit : "Zumindest wissen sollst du von der Existenz Volkans. Er ist der Sohn, den Neset mit Bianca hat."</edit> (Thanks to merdogan who provided us with a proper syntax for this text.)

תרגומים שהושלמו
טורקית en azindan..
25
שפת המקור
אנגלית May God bless us all.
May God bless us all.



<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

תרגומים שהושלמו
לטינית Deus nos omnes benedicat.
פורטוגזית ברזילאית Que Deus nos abençõe.
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אספרנטו Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...
Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi al TAKE, sed mi ne sukcesis! Laŭ mi, aĉeti valizon estas malfacila tasko.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Difícil tarefa
587
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 我看延长退休年龄的问题
2010年11月,我在法国戴高乐机场遇到了一次罢工,

导致我行程延迟,让我印象深刻的是彬彬有礼的罢工者,这次罢工的起因就是抗议延迟退休年龄。在我们国内,延迟退休在社会上和网络上也引起了热议。但我是赞成延长退休年龄这个观点的。 首先,我们国家人口老年化问题越来越明显,据有关报道至2035年,我国2名纳税人将供养1名养老金领取者。延长退休年龄能够有效缓解人口老年化问题。
其次,某些职业例如医生、教师等是需要经验的累积,随着年龄的增长,经验才会越来越丰富,过早退休是极大地浪费。
第三,在国外的很多餐馆和飞机服务人员都是精力充沛的老者,很多国家都没有设定退休年龄。我们应该看到人类的平均寿命比以前明显延长,很多人身体健壮却要退休,如果延迟退休将为社会做出更多的贡献。
当然,延迟退休也会对很多人的生活带来不便,如身体虚弱者。因此,对退休年龄的规定应该跟更人性化,更加尊重劳动者本身的意愿,结合实际情况决定。

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je réfléchis à la question de l'allongement de l'âge de la retraite
<< הקודם•••• 149 ••• 229 •• 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 •• 269 ••• 349 •••• 749 ••••• 2749 ••••••הבא >>