Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 46281 עד 46300 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1815 •••• 2215 ••• 2295 •• 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 •• 2335 ••• 2415 •••• 2815 ••••• 4815 ••••••הבא >>
30
שפת המקור
איטלקית Uniti insiema nella verità. Ciao Laura
Uniti insiema nella verità. Ciao Laura

תרגומים שהושלמו
עברית התאחדו סביב האמת! שלום, לאורה
96
שפת המקור
ספרדית versibulo biblico
...Yo les daré consuelo; convertiré su llanto en alegría,
y les daré una alegría mayor que su dolor.
Jeremías 31: 13

תרגומים שהושלמו
עברית והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם
150
שפת המקור
פורטוגזית Para onde me irei do teu Espírito ou para onde...
Senhor, tu me sondas e me conheces.
Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Para onde me irei do teu Espírito ou para onde fugirei da tua face?
Texto extraído da Bíblia - Salmo 139, versículos 01, 02 e 07.

תרגומים שהושלמו
עברית אנה אלך מרוחך ואנה...
29
שפת המקור
אנגלית If I am not myself, who will be me?
If I am not myself, who will be me?
het liefst zo geschreven dat het onder elkaar kan komen te staan:

I
f

I

A
m

enz.

תרגומים שהושלמו
ערבית إذا لم أكن أنا شخصيا ØŒ من سيكون أنا ØŸ
עברית אם אין אני לי - מי לי
לטינית Nisi sum ego ipse, quis sum alias?
70
שפת המקור
ספרדית Me preguntaba si podemos programar el día de hoy...
Me preguntaba si podemos programar el día de hoy la reunión con los miembros del equipo

תרגומים שהושלמו
עברית פגישה
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O amor vence tudo, Então me ame!
O amor vence tudo,
Então me ame!

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor omnia vincit, ergo ama me!
יוונית Η αγάπη τα νικά όλα...
עברית האהבה מנצחת הכל...
ערבית ألحب ينتصر...
17
50שפת המקור50
אנגלית Impossible is Nothing
Impossible is Nothing

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lo imposible no es nada
עברית בלתי אפשרי הוא שום דבר
ערבית المستحيل هو لا شيء
סינית 沒有不可能。
לטינית Nihil quod fieri non potest
טורקית Ä°mkansız Diye BirÅŸey Yoktur
צרפתית Impossible n'est rien
בולגרית Невъзможното е нищо.
רוסית Не бывает ничего невозможного.
פורטוגזית ברזילאית O Impossível é Nada
פורטוגזית O Impossível é Nada.
איטלקית Niente è impossibile
גרמנית Unmöglich ist nichts
יוונית Το αδύνατο δεν είναι τίποτα.
רומנית Nimic nu este imposibil.
אוקראינית Немає нічого неможливого
אלבנית Asgjë nuk është e pamundur
מונגולית Болохгvй юм гэж юу ч байхгvй
15
שפת המקור
פורטוגזית R. é um bom rapaz.
R. é um bom rapaz.
libio

male name abbrev <Lilian>

תרגומים שהושלמו
עברית ר. הוא בחור טוב
ערבית ر. إنَه شاب جيّد.
61
שפת המקור
גרמנית Liste der hebräischen Synchronsprecher von...
Liste der hebräischen Synchronsprecher von Disney´s Der glöckner von Notre Dame
Disney ist ein Eigenname

תרגומים שהושלמו
עברית רשימת המדובבים בגירסה
20
שפת המקור
ספרדית Nada sucede por casualidad.
Nada sucede por casualidad.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו NENIO OKAZAS HAZARDE
טורקית Hiçbir ÅŸey tesadüfen olmaz
ערבית لا شيء يحدث صدفة
פריזית Der bart neat tafallich
עברית שום דבר אינו מקרי
187
שפת המקור
איטלקית dal vangelo
Alessandra si curò di rinvigorire l'esercito e di rafforzare le fortezze frontaliere, in modo da impressionare gli stati confinanti. Ordinò al figlio Aristobulo II di assediare Damasco, sebbene l'azione di concludesse senza successo.
e importante che siano riportati originalmente i nomi che saranno ripetuti in funzione in ebraico da un ns. conoscente originario.

תרגומים שהושלמו
עברית מתוך הבשורה
11
שפת המקור
יוונית ειναι το ιδιο;
ειναι το ιδιο;

תרגומים שהושלמו
צרפתית c'est le même?
294
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית من يدير الانترنت سؤال قد يتردد كثيراً ،، وكثير...
من يدير الانترنت
سؤال قد يتردد كثيراً ،، وكثير من الناس تعتقد بأن هناك جهة تمتلك الانترنت وذلك غير صحيح! وهذا من أكثر الأشياء التي تدعو للاستغراب، وإن كان أقرب شيء يشبه السلطة الإدارية في الانترنت هي جمعية الانترنت ISOC وهي جمعية غير ربحية لأعضاء متطوعين يقومون بتسهيل ودعم النمو الفني للانترنت وتحفيز الاهتمام بها.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qui dirige internet? voilà une question qui revient souvent
141
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Adorei saber que seu coração está aqui comigo....
Adorei saber que seu coração está aqui comigo.
Só que ele sem você não tem muita utilidade, pois quero você por completo... a minha saudade é enorme.Quero te amar novamente.

תרגומים שהושלמו
עברית אני מאושרת לדעת שלבך כאן איתי
191
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית foto beskrivning
טוב קודם כל זה יוחאי רשם שהקנאות יצאה פה מגדרה לא אני !
וריחמת עליי ??? אם זכור לי נכון אני זה שניפרדתי ממך !
אז אל תבלבלי תמוח ואם יש לך בעיה איתי אז דברי ....אל תדברי בקודים ותירשמי תגובות מגעילות...

תרגומים שהושלמו
שוודית Ok, för det första sÃ¥ var det Yochai ...
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu vou aonde você for
Eu vou aonde você for

תרגומים שהושלמו
אנגלית I go where you go
יפנית あなたが行くところへ私は行く
31
שפת המקור
איטלקית g. ti amo la mia vita è nelle tue mani
g. ti amo la mia vita è nelle tue mani
Male name abbreviated <goncin />.

vorrei tradurre queste due frasi in arabo in ebraico in cinese e in giapponese se qualcuno ci riesce.
grazie mille questa frase è riferita a una persona maschile

תרגומים שהושלמו
אנגלית G. I love you, my life is in your hands
סינית מופשטת G.，我爱你，我生命在你手中。
עברית ×’. אני אוהבת אותך, ×—×™×™ בידיך.
ערבית ج احبك حياتي بين يديك
יפנית love g
136
שפת המקור
אנגלית I wanted to tell you that I kind of lost my...
I wanted to tell you that I kind of lost my locker key and I am sorry about it. I didnt know I was supposed to turn it in before so I took it home and I lost it
<edit> "i" (9th letter of the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (08/17/francky)

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag ville berätta....
18
שפת המקור
שוודית Jag har en lillasyster
Jag har en lillasyster

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai une petite soeur
פורטוגזית ברזילאית Eu tenho uma irmã mais nova.
יפנית 私には妹がいます
209
שפת המקור
רומנית Legenda
Ceas datare.
Semnalizare funcţionare pompă vid preliminar.
Comandă transformator degazare.
Prezenţă înaltă tensiune.
Kilovoltmetru.
Miliampermetru.
Contactor comandă motor pompă vid preliminar.
Contactor comandă transformator degazare.
Rezistenţe balast
Este legenda unei schite electrice. As dori o traducere in engleza britanica si in franceza vorbita in Franta.

תרגומים שהושלמו
צרפתית schéma electrique
אנגלית Legend
<< הקודם••••• 1815 •••• 2215 ••• 2295 •• 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 •• 2335 ••• 2415 •••• 2815 ••••• 4815 ••••••הבא >>