| |
| |
| |
96  שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". napion yaa SensizliÄŸe yenilmek
Sana yenilmekten zor olsada
Ardımda bir sürü "belki"ler bırakarak
Seni içimden terk ediyorum תרגומים שהושלמו  Å¡ta radiÅ¡ | |
| |
| |
242 שפת המקור Ömrümün Sahibi Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen. תרגומים שהושלמו Vlasnik mog zivota | |
68 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok... hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birÅŸey deÄŸil,aman tanrım bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseÄŸe gideceÄŸim gittiÄŸimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm ÅŸimdiden teÅŸekkürler תרגומים שהושלמו  We are welcomed Mi smo lepo doÄekani.  Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très | |
| |
542 שפת המקור l ile des pingouins Regarde, mon fils Bulloch, du côté de la Surelle. Il se trouve précisément dans la fraîche vallée une douzaine d’hommes pingouins, occupés à s’assomer les uns les autres avec des bêches et des pioches dont il vaudrait mieux qu’ils travaillassent la terre. Cependant, plus cruelles que les hommes, les femmes déchirent de leurs ongles les visages de leurs ennemis. Hélas !mon fils Bulloch, pourquoi se massacrent- ils ainsi ?
_Par esprit d’association, mon père, et prévision de l’avenir, répondit Bulloch. Car l’homme est par essence prévoyant et sociable. Tel est son caractère. Il ne peut se concevoir sans une certaine appropriation des choses. Ces pingouins que voyez, ô maître, s’approprient des terres. תרגומים שהושלמו  La isla de los pingüinos | |
| |
| |
| |
| |
| |
35 שפת המקור Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta <edit> "För alltid i mitt hjärta" with "Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification) תרגומים שהושלמו Kalbimde | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים
תרגומים מועדפים