Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Faroese-Danese - Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FaroeseDaneseIslandeseTedesco

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Testo
Aggiunto da juhlstein
Lingua originale: Faroese

Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

Titolo
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Traduzione
Danese

Tradotto da gamine
Lingua di destinazione: Danese

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Ultima convalida o modifica di wkn - 8 Settembre 2009 20:56





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

8 Settembre 2009 00:44

Bamsa
Numero di messaggi: 1524
eingi børn -> ingen børn

8 Settembre 2009 15:29

wkn
Numero di messaggi: 332
Enig med Bamsa, oversættelsen bør være:

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.

8 Settembre 2009 16:03

gamine
Numero di messaggi: 4611
Ja, jeg tror på jer. Jeg prøvede at gætte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget.
Jeg retter. Tak for jeres hjælp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak på forhånd.

CC: wkn Bamsa