Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Farerų-Danų - Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Farerų

Danų

Islandų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Tekstas Pateikta juhlstein	Originalo kalba: Farerų Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi bÃ¸rn.

Pavadinimas	Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen bÃ¸rn.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen bÃ¸rn.

Validated by wkn - 8 rugsėjis 2009 20:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2009 00:44
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	eingi bÃ¸rn -> ingen bÃ¸rn
		8 rugsėjis 2009 15:29
	wkn Žinučių kiekis: 332	Enig med Bamsa, oversÃ¦ttelsen bÃ¸r vÃ¦re: Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen bÃ¸rn.
		8 rugsėjis 2009 16:03
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ja, jeg tror pÃ¥ jer. Jeg prÃ¸vede at gÃ¦tte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget. Jeg retter. Tak for jeres hjÃ¦lp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak pÃ¥ forhÃ¥nd. CC: wkn Bamsa