Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



18Traduzione - Tedesco-Serbo - Es ist zu spät für uns.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoSpagnoloRussoTurcoSerboBosniacoIngleseDaneseFranceseArabo

Categoria Scrittura-libera

Titolo
Es ist zu spät für uns.
Testo
Aggiunto da swetzana
Lingua originale: Tedesco

Es ist zu spät für uns.

Titolo
Prekasno je za nas.
Traduzione
Serbo

Tradotto da maki_sindja
Lingua di destinazione: Serbo

Prekasno je za nas.
Ultima convalida o modifica di Cinderella - 6 Settembre 2008 10:40





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Agosto 2008 02:07

la0211
Numero di messaggi: 5
U prevodu ne treba ovo "To" ne misli se na nesto konkretno nego se misli na njih i njihovu vezu vjerovatno. U recenici na spanskom nigdje nema pokazne zamjenice "to" tj "eso" na spanskom.

26 Agosto 2008 12:49

pyana
Numero di messaggi: 29
Da, slažem se. Sad zvuči bolje.