Testo originale - Danese - kiggede lige forbi skatah

it is not Turkish.

ok, thanks

Thanks merdogan

Helo handyy and Hege!
Can this be some sort of "mixture" between Turkish and Norwegian?

CC: merdogan handyy Hege

Hi Pias,

this text is not Turkish -including every words of it.

Ok, thanks a lot handyy!

Franck,
any ideas here?

CC: Francky5591

HEJ pIAS. Almost sure it's Danish " kiggede lige forbi skatah". "Skatah" is the name of a kind of shopping center where you can buy bicycles, cars and so on.
here you are :http://www.cardomain.com/ride/286290

Thanks gamine, but if "Skatah" is Danish, what about rest of the text?

CC: gamine

Sorry I didn't read well, I'll edit with the right way to spell the Danish text then I'll edit with the Danish flag.

Great!

It is not Norwegian

The "case" is solved by gamine, thanks anyway Hege!