Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Giapponese - elephant in the living room

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Giapponese

Portoghese brasiliano

Categoria Colloquiale - Società / Gente / Politica

Titolo	elephant in the living room
Testo Aggiunto da Taylor	Lingua originale: Inglese elephant in the living room
Note sulla traduzione	I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Traduzione Giapponese Tradotto da riemk	Lingua di destinazione: Giapponese è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Note sulla traduzione	means ignoring something very obvious, avoinding to mention something about something clear...

Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 17 Aprile 2008 21:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Aprile 2008 01:22
	Taylor Numero di messaggi: 3	This works well. Thanks!!
		20 Aprile 2008 20:35
	riemk Numero di messaggi: 3	You are welcome. Good to hear that I could help you.