Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Russo - dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoRusso

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...
Testo
Aggiunto da cansucuk
Lingua originale: Turco

dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama lütfen bişiy yaz öldün mü kaldın mı onu söle bari bide fotoğrafını lütfen yolla çünkü akadaşlarım uzun saçlı halini merak ediyolar!!!

CANSU
Note sulla traduzione
öncesinde seni seviyorum sana aşıgım dedim

Titolo
я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала...
Traduzione
Russo

Tradotto da kubish
Lingua di destinazione: Russo

Я знаю, что ты мне не пишешь из-за того что я сказала, но прошу тебя, напиши что-нибудь. Скажи хотя бы ты жив(а)-здоров(а)? И еще вышли мне пожалуйста свою фотографию. Моим друзьям (подругам) интересно увидеть тебя с длинными волосами!!!

Джансу
Note sulla traduzione
Yazdığınız kişi bay mı bayan mı olduğunu belirtmediğiniz için parantez içinde bayana hitap etmenizde kullanılacak şekli ile çevrilmiştir. Arkadaşlarım kelimesi de Rusça'da hem bay hem bayan arkadaşları içerdiğinden parantez içinde bayan arkadaşlarım kelimesinin karşılığı vardır.
Ultima convalida o modifica di Garret - 21 Marzo 2008 19:18