Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Franca - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaAnglaLatina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Teksto
Submetigx per marcelpreis
Font-lingvo: Brazil-portugala

Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Rimarkoj pri la traduko
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

Titolo
Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
Traduko
Franca

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Franca

Que votre volonté soit faite en accord avec mon bon vouloir.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 10 Septembro 2007 09:04