Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Franca - Orbis ludovigus rex plures non capit.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Orbis ludovigus rex plures non capit.
Teksto Submetigx per renaud11	Font-lingvo: Latina lingvo Orbis ludovigus rex plures non capit.
Rimarkoj pri la traduko	Ce texte Ã Ã©tÃ© retrouvÃ© sur un objet ancien.Pour vÃ©rifier son anciennetÃ©e j'aimerais traduire les excription marquÃ©es dessus en Latin(il parle du roi...).Merci au traducteur!

Titolo	Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde
Traduko Franca Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Franca Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde.
Rimarkoj pri la traduko	the world doesn't have place for several kings ludovigus>>I edited with a less literal form, and this text could even be more accurately translated by "there's only ONE king Ludovicus in the world" "Il n'existe qu'un roi Louis au monde"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 30 Julio 2007 14:36