Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Brazil-portugala - Tantas pessoas acreditam que Trastevere é...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Libertempo / Vojaĝado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Tantas pessoas acreditam que Trastevere é...
Teksto tradukenda
Submetigx per lucianafr
Font-lingvo: Brazil-portugala

Tantas pessoas acreditam que Trastevere é sinônimo de Roma verdadeira, que lá vivem os romanos que melhor traduzem o espírito da cidade, como aqueles da periférica Garbatella. Não é bem assim. O bairro, obviamente, conserva muitas casas e prédios pitorescos, mas extremamente desconfortáveis porque possuem estruturas antigas e sem elevador.
Mais do que romanos, Trastevere é a zona de moradia escolhida por estrangeiros
Rimarkoj pri la traduko
blog sobre turismo
25 Septembro 2013 11:04