Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevu geÃ§miÅŸtir...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevu geÃ§miÅŸtir...
Teksto Submetigx per comeandgetit	Font-lingvo: Turka NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevun geÃ§miÅŸtir iyileÅŸmiÅŸindir

Titolo	a doctor's appointment
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla What's up? I hope you had a (good) doctor's appointment and that you have got better.
Rimarkoj pri la traduko	...doktor randevun geÃ§miÅŸtir ..> ...doktor randevun iyi geÃ§miÅŸtir

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 11 Marto 2013 09:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2013 11:16
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	'He has improved you' sounds very odd. How about this? I hope you had a good appointment and that the doctor has been able to help you
		8 Marto 2013 19:28
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	He has improved you --> [I hope] you've gotten better
		9 Marto 2013 15:49
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389
		9 Marto 2013 17:26
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Thanks...