Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - Pictorial Rock

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Italia

Franca

Pola

Nederlanda

Rusa

Norvega

Germana

Sveda

Turka

Dana

Čina simpligita

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Pictorial Rock
Teksto Submetigx per salimworld	Font-lingvo: Angla I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Rimarkoj pri la traduko	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Titolo	Pictorial Rock
Traduko Nederlanda Tradukita per DCR30	Cel-lingvo: Nederlanda Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
Rimarkoj pri la traduko	Pictorial Rock is een naam.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 6 Julio 2011 11:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Junio 2011 15:01
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		29 Junio 2011 18:56
	Softlink Nombro da afiŝoj: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.