Traduko - Angla-Franca - Tanning make-up products are not suntan lotions...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Tanning make-up products are not suntan lotions...
Teksto Submetigx per niramidove	Font-lingvo: Angla Tanning make-up products are not suntan lotions and will not protect your skin from the sun. 4. Use sunscreen. Sunscreens are rated in strength according to a sun protection factor (SPF), which ranges from 2 to 30 or higher. A higher number means longer protection. Buy products with an SPF number of 15 or higher.

Titolo

Les produits de bronzage ne sont pas des lotions solaires...

Traduko

Franca

Tradukita per

jedi2000

Cel-lingvo: Franca

Les produits de bronzage ne sont pas des lotions solaires et ne protÃ¨gent pas votre peau du soleil.
4. Utilisez un Ã©cran solaire. Les Ã©crans solaires sont classÃ©s en fonction d'un facteur de protection solaire (FPS) qui varie de 2 Ã 30 ou supÃ©rieur.
Un nombre plus Ã©levÃ© signifie une protection plus longue.
Achetez des produits avec un FPS de 15 ou supÃ©rieur.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 11 Junio 2010 16:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Junio 2010 12:01
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Salut jedi2000! 1 petite erreur d'Ã©tourderie Ã la ligne 1 : - "Les produits de bronzage...et ne protÃ¨ge pas..." - "Les produits de bronzage...et ne protÃ¨gent pas..." Sinon le reste est correct.
		11 Junio 2010 14:39
	jedi2000 Nombro da afiŝoj: 110	Merci Franck ! Je corrige cette Ã©tourderie... La traduction peut Ãªtre validÃ©e maintenant.