Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Hispana - Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraHispana

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...
Teksto
Submetigx per nastencetooo
Font-lingvo: Bulgara

Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж за кратко живяхме в Испания.Той говори малко испански.Като разбра къде живеете,каза че може някой път да си направим екскурзия и да дойдем при вас.Каза,че при вас е много красиво,пък и да се запознаем все пак сме братовчеди.Поздрави от цялото семейство!

Titolo
No se puede decir que hablo...
Traduko
Hispana

Tradukita per Linak
Cel-lingvo: Hispana

No se puede decir que hablo el español. Con mi esposo vivimos brevemente en España. Él sabe un poco de español. Cuando se dio cuenta de donde vivís, dijo que podemos hacer un viaje alguna vez y visitarles. Dijo que vuestra región es muy bonita, y además nos podremos conocer, al final somos primos. Saludos de toda la familia.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 5 Aŭgusto 2010 17:19