Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Araba

Titolo	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Teksto Submetigx per sorinica	Font-lingvo: Rumana chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Titolo	Even if destiny separates us, our ...
Traduko Angla Tradukita per Ionut Andrei	Cel-lingvo: Angla Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Marto 2010 14:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Marto 2010 18:57
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Marto 2010 11:18
	DocWriter Nombro da afiŝoj: 2	the usual expression in English is "written in the stars"