Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Je ne sais pas pourquoi le monde ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Je ne sais pas pourquoi le monde ...
Font-lingvo: Franca

Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

Rimarkoj pri la traduko
Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

Titolo
لا أدري لما أصبح العالم...
Traduko
Araba

Tradukita per shinyheart
Cel-lingvo: Araba

لا أدري لما أصبح العالم الإسلامي على هذا الشكل
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 11 Aŭgusto 2009 11:50