Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Bulgara - Ben seni unutmam

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Bulgara

Kategorio Esprimo

Titolo	Ben seni unutmam
Teksto Submetigx per kllio	Font-lingvo: Turka Ben seni unutmam asla ve bu kalp seni unutmaz asla.

Titolo	ÐÐ˜ÐšÐžÐ“Ð ÐÐ¯ÐœÐ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð—ÐÐ‘Ð ÐÐ’Ð¯...
Traduko Bulgara Tradukita per FIGEN KIRCI	Cel-lingvo: Bulgara ÐÐ˜ÐšÐžÐ“Ð ÐÐ¯ÐœÐ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð—ÐÐ‘Ð ÐÐ’Ð¯ Ð˜ Ð¢ÐžÐ’Ð Ð¡ÐªÐ Ð¦Ð• ÐÐ¯ÐœÐ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð—ÐÐ‘Ð ÐÐ’Ð˜ ÐÐ˜ÐšÐžÐ“Ð.
Rimarkoj pri la traduko	Ð“Ð¾Ñ€Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ (Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð»Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾), Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ; Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ðµ: 'ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ Ð°Ð·, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸(Ð¼).'

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 3 Aprilo 2009 20:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Decembro 2010 23:57
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Please Bilge. Need your help again to edit in lower cases. Thanks so much. CC: Bilge Ertan
		14 Decembro 2010 00:08
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	I can't edit the text unfortunately It has been already translated, maybe that's the reason.
		14 Decembro 2010 00:10
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Yes, Bilge you can edit the original. Click on the Turkish flag up there and the page with the original will open CC: Bilge Ertan
		14 Decembro 2010 00:11
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Ah OK thank you