Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Esperanto - Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Esperanto

Kategorio Instruado

Titolo	Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
Teksto Submetigx per Ayur	Font-lingvo: Italia Ciao, come stai. Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
Rimarkoj pri la traduko	Tachlhiyt o tamazight

Titolo	Saluton, kiel vi fartas?
Traduko Esperanto Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Esperanto Saluton, kiel vi fartas? HieraÅ mi prenis 'la plej alta'-n pri matematiko kaj historio.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 15 Aprilo 2009 19:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Marto 2009 01:43
	nicolas_parizo Nombro da afiŝoj: 11	"la plej bona" mi dirus :o)
		16 Marto 2009 22:17
	nicolas_parizo Nombro da afiŝoj: 11	En Italio, en la lernejo, estas task-niveloj por la lernantoj: Buono, Distinto kaj Ottimo. Ottimo estas la plej alta nivelo. Do, mi tradukus : "HieraÅ mi trafis "la plej altan" pri matematiko kaj historio."
		15 Aprilo 2009 19:58
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Dank'al vi, nicolas_parizo!