Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Bulgara - Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgara

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...
Teksto
Submetigx per sube
Font-lingvo: Turka

Hala Seviyorum

Söyle ne güzel diilmiydi
O günler inkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydin
Yoksa benmi yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halıme
İnsafa gel söyle

Söyle hiç unutulurmuydun boyle
İnkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydı soyle
Yoksa benım yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halime
Ä°nsafa geldi soyle

Titolo
Все още обичам...
Traduko
Bulgara

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Bulgara

Все още обичам

Кажи, не бяха ли тъй хубави онези дни!?
Не отричай, моля те, кажи!
Само увлечение за миг ли беше?
Или аз ли се излигах, кажи?!

Обичам, обичам те!
Дори и да ме изоставиш, и заминеш тайно.
За състоянието си, горя и плача.
Бъди милостив/а, ела и кажи!

Кажи, беше ли забравен/а така,
Не отричай, моля те, кажи!
Само увлечение за миг ли беше,
Или аз ли се излигах, кажи?!

Обичам, обичам те!
Дори и да ме изоставиш, и заминеш тайно.
За състоянието си, горя и плача.
Бъди милостив/а, ела и кажи!
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 16 Marto 2009 10:59