Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Instruado

Titolo	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Teksto tradukenda Submetigx per xamine	Font-lingvo: Angla Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Rimarkoj pri la traduko	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

26 Januaro 2009 17:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2009 21:02
	flordu94 Nombro da afiŝoj: 21	Salut Ã‰ric, je suis dÃ©solÃ© mais je ne sconnais pas assez la langue germanique pour te la signifier en Germanique J' espÃ¨re que ca va aller avec toi si je t ' envois ce message Ã la place en anglais.......