Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Angla - Ð¥ÐµÐ½Ð´ÐµÐ» Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð² ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¥Ð°Ð»Ðµ, Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Angla

Titolo

Ð¥ÐµÐ½Ð´ÐµÐ» Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð² ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¥Ð°Ð»Ðµ, Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ,...

Teksto
Submetigx per

Font-lingvo: Bulgara

Ð¥ÐµÐ½Ð´ÐµÐ» Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð² ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¥Ð°Ð»Ðµ, Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ° Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¼Ñƒ ÑÐ° Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÐ° Ð¸ Ð“ÐµÐ¾Ñ€Ð³ (Ð½ÐµÐµ Ð¢Ð°ÑƒÑÑ‚) Ð¥ÐµÐ½Ð´ÐµÐ». Ð Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· 1685, ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð‘Ð°Ñ… Ð¸ Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸. ÐžÑ‰Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑƒÑ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ²Ð¸Ñ€Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²ÐµÑÐ¸Ð½ Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ‚, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ 9-Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚.

Titolo	Handel was born in the Saxony city
Traduko Angla Tradukita per elina7lina	Cel-lingvo: Angla Handel was born in Halle, Saxony, in Germany. His parents' names were Dorothea and Georg (nÃ©e Taust). He was born in 1685 the same year that both Johann Sebastian Bach and Domenico Scarlatti were born. At an early age he started playing the harpsichord and the pipe organ and displayed considerable musical talent. He began composing at the age of 9.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Januaro 2009 00:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Januaro 2009 00:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi elina, this looks very good. Just a few minor corrections: pipe organ ---> the pipe organ bigan ---> began at age of 9 ---> at 9 years of age (at age 9) (at the age of 9)
		8 Januaro 2009 15:13
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Would it be better "Halle, Saxony" instead of "city of Halle", as far as "city" connotes a big contemporary (industrial) town...