Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Ukraina lingvo-Čina - Всі радості Ñ– нещастя людей створенні Ñ—Ñ… власними...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Ukraina lingvoČina simpligita Čina

Kategorio Esprimo

Titolo
Всі радості і нещастя людей створенні їх власними...
Teksto
Submetigx per ja_pabeda
Font-lingvo: Ukraina lingvo

Всі радості і нещастя людей створенні їх власними думками
Rimarkoj pri la traduko
це китайсь мудрість.
госневне не дослівний переклад а суть....
будь-ласка)))

Titolo
悲喜皆由心生。
Traduko
Čina

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina

悲喜皆由心生。
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 10 Majo 2009 13:56