Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - c'est toi dans la photo? tu es des îles maurices

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Kategorio Libera skribado

Titolo
c'est toi dans la photo? tu es des îles maurices
Font-lingvo: Franca

c'est toi sur la photo? tu es des îles maurices
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "dans la photo" with "sur la photo"</edit> (11/20/francky on Lene's notification)

Titolo
هل أنت من بالصورة؟ أنت من جزر موريس
Traduko
Araba

Tradukita per shinyheart
Cel-lingvo: Araba

هل أنت من بالصورة؟ أنت من جزر موريس
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 22 Decembro 2008 10:57





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Novembro 2008 23:05

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Petite faute: "C'est toi sur la photo"?

CC: Francky5591

20 Novembro 2008 23:46

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Juste! merci Lene!