Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - c'est toi dans la photo? tu es des îles maurices

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
c'est toi dans la photo? tu es des îles maurices
שפת המקור: צרפתית

c'est toi sur la photo? tu es des îles maurices
הערות לגבי התרגום
<edit> "dans la photo" with "sur la photo"</edit> (11/20/francky on Lene's notification)

שם
هل أنت من بالصورة؟ أنت من جزر موريس
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

هل أنت من بالصورة؟ أنت من جزر موريس
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 22 דצמבר 2008 10:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 נובמבר 2008 23:05

gamine
מספר הודעות: 4611
Petite faute: "C'est toi sur la photo"?

CC: Francky5591

20 נובמבר 2008 23:46

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Juste! merci Lene!