Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Turka - ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaTurka

Titolo
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
Font-lingvo: Rusa

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

Titolo
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
Traduko
Turka

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Turka

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 7 Oktobro 2008 03:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Oktobro 2008 01:52

FIGEN KIRCI
Nombro da afiŝoj: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 Oktobro 2008 13:08

fikomix
Nombro da afiŝoj: 614