Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Angla - السنسكريتية و اللاتينية ... اعلن السير ولي ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAngla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
السنسكريتية و اللاتينية ... اعلن السير ولي ...
Teksto
Submetigx per Abderasmus
Font-lingvo: Araba

السنسكريتية و اللاتينية ...

اعلن السير وليام جونز في سنة 1886 ان السنسكريتية
و اليونانية واللاتينية تنتسب الى لغة واحدة...ما هي هده اللغة...

Titolo
Sanskrit and Latin...
Traduko
Angla

Tradukita per jaq84
Cel-lingvo: Angla

Sanskrit and Latin...

Sir William Jones announced in 1886 that Sanskrit, Greek and Latin all originated from one language...what was that language....
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Septembro 2008 20:30





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Septembro 2008 07:30

Spasty
Nombro da afiŝoj: 48
The name should be "Sir William Jones." Also, the final phrase should be "what is this language."

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Jones_(philologist)

Also, a correction of facts (maybe added as a note, it's not a translation error)... the year was 1786, not 1886. But that's just a factual error, not a translation error.

21 Septembro 2008 07:46

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
Yes, you're right
"Sir William Jones"
i don't know what I was thinking right then!
As for the tense used in the last phrase it was that I used a past tense for the sentence and I wouldn't love to mix the tenses:
past and present!