Tłumaczenie - Arabski-Angielski - Ø§Ù„Ø³Ù†Ø³ÙƒØ±ÙŠØªÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ø§ØªÙŠÙ†ÙŠØ© ... Ø§Ø¹Ù„Ù† Ø§Ù„Ø³ÙŠØ± ÙˆÙ„ÙŠ ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Tekst
Wprowadzone przez

Abderasmus

Język źródłowy: Arabski

Ø§Ù„Ø³Ù†Ø³ÙƒØ±ÙŠØªÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ø§ØªÙŠÙ†ÙŠØ© ...

Ø§Ø¹Ù„Ù† Ø§Ù„Ø³ÙŠØ± ÙˆÙ„ÙŠØ§Ù… Ø¬ÙˆÙ†Ø² ÙÙŠ Ø³Ù†Ø© 1886 Ø§Ù† Ø§Ù„Ø³Ù†Ø³ÙƒØ±ÙŠØªÙŠØ©
Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù„Ø§ØªÙŠÙ†ÙŠØ© ØªÙ†ØªØ³Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù„ØºØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø©...Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ù‡Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ©...

Tytuł	Sanskrit and Latin...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez jaq84	Język docelowy: Angielski Sanskrit and Latin... Sir William Jones announced in 1886 that Sanskrit, Greek and Latin all originated from one language...what was that language....

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Wrzesień 2008 20:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Wrzesień 2008 07:30
	Spasty Liczba postów: 48	The name should be "Sir William Jones." Also, the final phrase should be "what is this language." http://en.wikipedia.org/wiki/William_Jones_(philologist) Also, a correction of facts (maybe added as a note, it's not a translation error)... the year was 1786, not 1886. But that's just a factual error, not a translation error.
		21 Wrzesień 2008 07:46
	jaq84 Liczba postów: 568	Yes, you're right "Sir William Jones" i don't know what I was thinking right then! As for the tense used in the last phrase it was that I used a past tense for the sentence and I wouldn't love to mix the tenses: past and present!