Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Teksto Submetigx per Efsson	Font-lingvo: Sveda Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Titolo	The likelihood of creating a human is ...
Traduko Angla Tradukita per xamine	Cel-lingvo: Angla The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 13 Septembro 2008 19:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Septembro 2008 10:53
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?