Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hinda - Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebreaHinda

Titolo
Honesty is the first chapter in the book of wisdom
Teksto
Submetigx per Tessibell
Font-lingvo: Angla

Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Titolo
ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
Traduko
Hinda

Tradukita per kumarsubhash_222
Cel-lingvo: Hinda

ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
Rimarkoj pri la traduko
wisdom is a noun , बुद्धिमानी can be adjective. So I've used the better sounding noun form बुद्धिमत्ता. Also since in Hindi version both honesty and wisdom are together a comma is necessary for proper reading even if its absent in original.
Laste validigita aŭ redaktita de Coldbreeze16 - 20 Oktobro 2009 21:02