Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Germana - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Germana

Titolo	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Teksto Submetigx per absii	Font-lingvo: Dana Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Rimarkoj pri la traduko	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titolo	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Rimarkoj pri la traduko	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 30 Aprilo 2008 19:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Aprilo 2008 16:33
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	entschied --> beschloss