Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Deutsch - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischDeutsch

Titel
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Text
Übermittelt von absii
Herkunftssprache: Dänisch

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Bemerkungen zur Übersetzung
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titel
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Bemerkungen zur Übersetzung
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 30 April 2008 19:10





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 April 2008 16:33

iamfromaustria
Anzahl der Beiträge: 1335
entschied --> beschloss