Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
Teksto Submetigx per kaivonnel	Font-lingvo: Turka ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
Rimarkoj pri la traduko	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

Titolo	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
Traduko Hispana Tradukita per evulitsa	Cel-lingvo: Hispana SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Majo 2008 18:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aprilo 2008 01:28
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	bilmemmi = ???
		1 Majo 2008 22:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 Majo 2008 17:49
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.