Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-إسبانيّ - ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

إسبانيّ

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde...
نص إقترحت من طرف kaivonnel	لغة مصدر: تركي ewet biliyorm canm bilmemmi :P msnde konuÅŸabiliriz istersen :? my msn xxx@yyy.zzz
ملاحظات حول الترجمة	off yha bu ne biÃ§im bi foto dur :P

عنوان	SÃ, ya lo sÃ© mi vida...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف evulitsa	لغة الهدف: إسبانيّ SÃ, ya lo sÃ© mi vida, Â¿sabes? Si quieres, podemos hablar en el msn. mi msn es xxx@yyy.zzz

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 نيسان 2008 18:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أفريل 2008 01:28
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	bilmemmi = ???
		1 نيسان 2008 22:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi FIGEN, could you help with a bridge here, please? Thanks. CC: FIGEN KIRCI
		2 نيسان 2008 17:49
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	hi, the right spelling in turkish is 'evet biliyorum canÄ±m, bilmem mi msn'de konuÅŸabiliriz istersen..' 'bilmek' is 'know' 'bilmem mi' is similar to 'of course I know'.