Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rusa - Tanıstgmıza memnun oldum.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaSvedaRusa

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Tanıstgmıza memnun oldum.
Teksto
Submetigx per karafatma
Font-lingvo: Turka

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
Rimarkoj pri la traduko
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

Titolo
Рад нашему знакомству
Traduko
Rusa

Tradukita per r-X-ray
Cel-lingvo: Rusa

Рад нашему знакомству. Конечно, мы можем пообщаться, ты всегда можешь видеть во мне друга. Я уже и так знаю тебя.
Rimarkoj pri la traduko
// Corrected: Garret
Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 10 Marto 2008 11:52