Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Hispana - Sarbatori fericite

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sarbatori fericite
Teksto Submetigx per ladym83	Font-lingvo: Rumana Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Rimarkoj pri la traduko	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titolo	Felices Fiestas
Traduko Hispana Tradukita per mari78	Cel-lingvo: Hispana Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegrÃa, confianza, ilusiÃ³n y amor! Y puede que Santa te lleve los regalos mÃ¡s preciados para ti y para tu gente querida! Â¡Feliz AÃ±o Nuevo!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Julio 2008 19:43