Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Catégorie Expression

Titre	NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...
Texte Proposé par aydemir	Langue de départ: Espagnol NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO DESMAYES PORQUE YO SOY TU DIOS QUE TE ESFUERZO ..SIEMPRE TE AYUDARE

Titre	KORKMA
Traduction Turc Traduit par ankarahastanesi	Langue d'arrivée: Turc KORKMA,Ã‡ÃœNKÃœ BEN SENÄ°NLEYÄ°M.DEHÅžETE DÃœÅžME Ã‡ÃœNKÃœ BEN SANA GAYRET VEREN TANRINIM...SANA HER ZAMAN YARDIM EDECEÄžÄ°M.

Dernière édition ou validation par smy - 5 Janvier 2008 09:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Décembre 2007 13:27
	smy Nombre de messages: 2481	ankarahastenesi, the original is written in capitals, please do the same
		31 Décembre 2007 18:34
	kafetzou Nombre de messages: 7963	yardÄ±m edeceÄŸim
		2 Janvier 2008 01:39
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	..SIEMPRE TE AYUDARE This sentence is in future tense
		2 Janvier 2008 07:20
	idenisenko Nombre de messages: 113	ayudare is future tense !
		2 Janvier 2008 08:33
	smy Nombre de messages: 2481	ankarahastanesi, please edit the tense as people say here, then they may change their votes
		4 Janvier 2008 21:54
	byzancio Nombre de messages: 15	sana her zaman yardÄ±m edeceÄŸim