Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Turc - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Turc

Portuguais brésilien

Titre	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Texte Proposé par gkilinc	Langue de départ: Roumain De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titre	Bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niÃ§in ÅŸu anda evde deÄŸilsin?
Traduction Turc Traduit par muratliedu	Langue d'arrivée: Turc Bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niÃ§in ÅŸu anda evde deÄŸilsin?
Commentaires pour la traduction	"unica" kelimesi bize muhatabÄ±n bir bayan olduÄŸunu ifade eder. Yani bunu soran kiÅŸi bir bayana soruyor.

Dernière édition ou validation par smy - 6 Janvier 2008 08:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2007 19:22
	mirelab Nombre de messages: 2	neden evde deÄŸilsin ÅŸimdi,Ã§Ã¼nkÃ¼ bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi sensin