Traduction - Néerlandais-Allemand - uit het oog maar niet uit het hart

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression

Titre	uit het oog maar niet uit het hart
Texte Proposé par kellie	Langue de départ: Néerlandais uit het oog maar niet uit het hart

Titre	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Traduction Allemand Traduit par kellie	Langue d'arrivée: Allemand aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 9 Octobre 2007 16:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Octobre 2007 16:07
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".