Übersetzung - Niederländisch-Deutsch - uit het oog maar niet uit het hart

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Ausdruck

Titel	uit het oog maar niet uit het hart
Text Übermittelt von kellie	Herkunftssprache: Niederländisch uit het oog maar niet uit het hart

Titel	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Übersetzung Deutsch Übersetzt von kellie	Zielsprache: Deutsch aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 9 Oktober 2007 16:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Oktober 2007 16:07
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".