Traduction - Roumain-Bulgare - DudeÅŸti-Coplea

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

DudeÅŸti-Coplea

Texte
Proposé par

mifolk

Langue de départ: Roumain

Ð Ã¢nÃ¢ Ã®n 1950, cÃ¢nd, prin integrarea ei capitelei, devine cartier al acesteia, Ã®n componenÅ£a raionului Tudor Vladimirescu, DudeÅŸti-Coplea a fost o aÅŸezare ruralÇŽ. ConstituitÇŽ din douÇŽ sate â€“ DudeÅŸti ÅŸi Coplea â€“ ea a Å£inut mult timp de judeÅ£ul Ilfov, respective pÃ¢nÃ¢ Ã®n 1927, cÃ¢nd capÇŽtÇŽ statut de comunÇŽ suburbanÇŽ a BucureÅŸtiului.

Titre	Ð”ÑƒÐ´ÐµÑ‰Ð¸ - ÐšÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ°
Traduction Bulgare Traduit par Beyonce	Langue d'arrivée: Bulgare Ð”Ð¾ 1950 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°, ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð» Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÑ, Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¢ÑƒÐ´Ð¾Ñ€ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑÐºÑƒ,Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð”ÑƒÐ´ÐµÑ‰Ð¸ - ÐšÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ°. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ðµ ÑÐµÐ»Ð° - Ð”ÑƒÐ´ÐµÑ‰Ð¸ Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ° - Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð° Ð›Ð¸Ñ„Ð¾Ð², Ð¾Ñ‚ 1927, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð° Ð½Ð° Ð‘ÑƒÐºÑƒÑ€ÐµÑ‰.
Commentaires pour la traduction	Ð’ Ð ÑƒÐ¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ‚ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ñ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¸.

Dernière édition ou validation par tempest - 12 Janvier 2008 22:02