Traduction - Turc-Anglais - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Texte Proposé par darisun	Langue de départ: Turc askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Titre	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Traduction Anglais Traduit par annabell_lee	Langue d'arrivée: Anglais my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Commentaires pour la traduction	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 18 Juin 2007 16:22