Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...
Texte Proposé par masmar2	Langue de départ: Italien Ciao Principessa, se non rispondi piÃ¹ ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchÃ¨. Se non mi ami piÃ¹, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

Titre	OlÃ¡ princesa, mesmo que seja passado...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par anke24	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien OlÃ¡ princesa, vocÃª nÃ£o responde mais aos meus sms, alguma razÃ£o existe, nÃ£o entendo o porquÃª. Se nÃ£o me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
Commentaires pour la traduction	"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.

Dernière édition ou validation par milenabg - 10 Juin 2007 21:05