Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
Texte Proposé par geno432	Langue de départ: Français Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

Titre	VocÃª recebeu a minha ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
Commentaires pour la traduction	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

Dernière édition ou validation par milenabg - 5 Avril 2007 00:46