Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Danois

Italien

Catégorie Expression

Titre	RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
Texte Proposé par iepurica	Langue de départ: Roumain RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
Commentaires pour la traduction	There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

Titre	the pot calling the kettle black
Traduction Anglais Traduit par cenzyrra	Langue d'arrivée: Anglais the pot calling the kettle black
Commentaires pour la traduction	This is the expression in English, but I don't know if it's a good translation of the original - we usually preface it with "Isn't that ...", "That's ...", "Seems like a case of ...", or something like that. -- kafetzou

Dernière édition ou validation par kafetzou - 9 Février 2007 03:40